国際会議

今回の仕事は国際会議です！

バンコクのとあるホテルに拠点を置きまして。
前日の夢のようなお寿司ナイトから一転、どんより曇っておりましたｗ

ええ～。どんな会議？と思っていましたが、タイ、ネパール、バングラディシュ、ラオス、ベトナム、スリランカ、カンボジア、もちろん日本、あとは欧米の人もいたっけ。。。と、言葉にすると9か国語が飛び交う会議でした。

会場に入って思わず、わぁすごい！と思ったのが・・・同時通訳ブース。
これ、プノンペン（カンボジア）では見たことありません。至れり尽くせり。モニターもあるし（カンボジアでは設置なく、遠くのスライドなんて見えるわけもなく、自分のPC置いて対応）、電気スタンドもあるし（カンボジアでは設置なく、携帯電話のライトで対応ｗｗ）。このほかにも水もストローもちゃんと置いてあったし、のど飴まで置かれているというこの配慮。それだけで感動でした。

まぁ、一歩中に入ってしまえば戦場なんですけどね。

Day1は朝から夕方までずーっと同時通訳。それも（各国語→）日本語⇒クメール語というリレー通訳でしたので、他の通訳さんの動きが大変。自分の国の発言の時はブースを出て現地語→日本語に逐次通訳、それを受けて別の言語の通訳さんが同時通訳をするという流れでした。

この日はカンボジアの発言はなかったので、私はひたすらブースの中でぶつぶつぶつぶつ言っていたのです。

そして実は、もう一つ戦っていました。
一匹の蚊と！！！

壮絶な戦いだったことは言うまでもありません～。