最終日

2020年半年の最終日。 給料支給のためのスリップへのサインからスタート。 どうにか、今月もスタッフの給料は減らさずに済んだ。 私は4月から半額とし、来月からは給料は返上(というかオーナーなので配当を事前にもらっているという形なのだけど)。そして、いろいろあって、4月に日本に帰国した3人には、リモートワークできた分だけを評…
コメント:0

続きを読むread more

半年まとめ

2020年も、半年が終わろうとしている。 3月までは超~~~~~~~~~忙しかった。 そして4月からは超~~~~~~~~~暇になった(笑)。 私は給料をもらって生きているわけではなく、「商売」をしているのでこの暇な状態は本当に不安だったし、今も不安。本当にこの先どうしたらいいの?って思うところもあるけど、とにかくこの202…
コメント:0

続きを読むread more

ため息の多い日。。

今日は朝からため息。 しょっぱなから、せっかく作ったお弁当を家に忘れてオフィスに来てしまうという失態! 今朝は運転手のウーロンが8時を過ぎても来ず、あれれ?と思っていたのだけど嫌な予感。2週間以上前から、彼のお母さまが倒れられたということで、ずっと入院をしており、ウーロンは毎日5時過ぎに渡しを家に送り届けた後、病院へ直行し、…
コメント:0

続きを読むread more

ショックな出来事

ショックな出来事が起きた。 カンボジア政府が、カンボジアに入国する外国人に対し、入国時に3000ドルのデポジットを支払い、以下の費用を自己負担とすると発表したのだ。 1.検査待機中の外国人  -移動 $5/1人/1回  -検査費用 $100/1回/1人  -指定の待機場所 $30/1日/1人  -3食の食費 $30/…
コメント:0

続きを読むread more

記録のため

税務署から連絡。 住所変更の確認に、賃貸契約書のオリジナルを持ってこい。 Expressでやってほしければ400ドル払えば10日間でできるけど、Nomalでやる場合は4か月かかる。 4か月かかればいいじゃん。 何でそんなにかかるのかも含め、署内でしっかり業務の見直しをすべき。 いい加減にしろ。 この事件が起きたこ…
コメント:0

続きを読むread more

オンライン同時通訳

先週の4-6日はシアヌークビル出張でした! その目的は、シアヌークビル港湾の株主総会のオンラインによる同時通訳のお仕事。 昨年も同時通訳のお仕事をさせていただきましたが、今年は日本の株主が現地に来られず(コロナのため)、私だけが「日本代表?」として現地に赴き、ブースの中で悪戦苦闘していたのです。 始まる…
コメント:0

続きを読むread more

少しずつ

ニョニュムショップ本店。 4月の上旬からプレプレオープンとしてきましたが、先日プレを一つ取ってプレオープン。 そして現在、6月中にいろいろまとめてグランドオープンを目指して準備中。 冷蔵庫を入れたこのコーナー。 みんながコロナで生き残るために知恵を振り絞って作っているコーナーとなっています。 新しいアイテム…
コメント:0

続きを読むread more

久々の通訳の仕事と、プロジェクトの仕掛け

昨日は久々に通訳の仕事。 先日オンラインでやっていたMTGを踏まえ、昨日は労働職業訓練省、使用者団体、労働組合の政労使三者が集まる会議があった。 プノンペンの某ホテルで7人ほど集まり、バンコクにいるプロジェクトマネージャーとオンラインで通信しながらの会議。なかなかいい感じでできましたよ! いろいろな立場で、このコロナに…
コメント:0

続きを読むread more

楽しいランチ

おとといは、楽しいランチでした。 プノンペンに今年?できたJapanese Animal Hospitalの獣医さんと看護師さん。 ミケの最期の時期にとってもお世話になり、残念ながらもうミケはいないけど、今は日本にいらっしゃる院長先生や皆さんには本当に本当にお世話になって感謝しかない。 日本から通い出来ている獣医の先生がプ…
コメント:0

続きを読むread more

「石つぶて」を観た。

最近ハマっているドラマ。「石つぶて」 正式には「石つぶて 警視庁 二課刑事の残したもの」という題名のようです。 清武英利によるノンフィクション小説がもとになったドラマですが、小説は読んでいませんが、見ごたえあります。 外務省の機密費、官房報償費を巡る汚職。ん~。外務省やら政府やらがまた、いろいろお仕事で関わっているだけに、…
コメント:0

続きを読むread more

ニューオフィス

家庭内引越しをした後、新しいオフィスを作りました。 会社に行きたくない~。 集中したい仕事があるのでこもりたい。 夜な夜な仕事をしなければ間に合わない。。。 そんなときの為に。 今までは、もちろん会社の事務所があったので、そこで仕事もできたのですが、なんとなくメリハリをつけたいと思い、5時に2階のオフィスをでて…
コメント:0

続きを読むread more

お引越し!

昨日はカンボジアの国王誕生日でお休みで、私は朝からお引越し! ・・・とはいえ、どこかに移動するのではなく、家の中のお引越しでした。 2018年の9月に、会社の経営を立て直すためにそれまで借りていたオフィス兼ショップを引き払い、私の家の2階にオフィスを作っていました。自宅がオフィスって、最初は本当に抵抗があり、実際に本当に不便でし…
コメント:0

続きを読むread more

オンライン通訳

今日はオンライン通訳が1本ありました。 先週もあったんですが、バンコクとプノンペン4か所をつないで・・・なかなかうまくいかず・・・。 仕切り直し!ということで、今日はプノンペンを1か所に集めて(私の事務所)、バンコクと通信。 なかなかいい感じにいきました。 プノンペンは外出制限もないし、今は結婚式とか会議とかの集まりは制…
コメント:0

続きを読むread more

オンライン飲み会

時々やっています。 オンライン飲み会。 どんなもんかなぁと思いましたが、結構楽しいし、結構飲めちゃいますねw 先日は短大のサークルの友達5人とLINEで。 LINEは画像は4人までしか入れないということですが、入るとランダムに?4人が映し出されるということなのかな。 最初は4人だったのでちょうどよく、何時間だろう。やっ…
コメント:0

続きを読むread more

自主規制緩和?

あっという間に5月になってしまいました! 4月後半はなんだか心がざわざわしすぎて、自分の気持ちがまとまりませんでしたが、5月に入り心機一転!前向きにいきましょう。 5月1日はカンボジアは「メーデー」のお休みで、2日は土曜日、3日は日曜日ということで、事実上今日から5月スタートです。 カンボジアの状況はというと、もう2週間以…
コメント:0

続きを読むread more

自宅勤務の外出

今日は自宅勤務ローテーションの日。 朝から環境を整えて、事務所とやり取りしたり。 時短の9時出勤?前に時間に余裕があったので、開かずのピアノを開けてみました。超へたくそになっていましたが、これはいい! なにがいいって、肩こり解消! 毎日出勤前と帰宅後にやりましょう。 そして今日はお弁当ありません! ラ…
コメント:0

続きを読むread more

怖い夢

昨夜は、怖い夢で何度も起きました。 第1幕は、なぜかサファリパークのようなところに私がいて、馬が颯爽と走っっているのを感激してみていました。 すると、どういうわけかクマが出てきて、馬は危険を察知してさっと逃げ、他の動物たちも慌てて逃げ始めました。 そして誰だかわからないのですが・・・眼鏡をかけたアジア系の男性・・・が、クマ…
コメント:0

続きを読むread more

お料理三昧

日曜日はお料理! お弁当のおかずを作り置き。 作りすぎて冷蔵庫パンパンですw 今日はタケノコ煮物の鰹節まぶしと肉じゃがを。 塩鮭をまぶしたご飯で彩りを。 なかなか美味かったです。 明日は豆煮を入れること間違いなしW
コメント:0

続きを読むread more

クメール・ルージュ侵攻の日

突然日常が奪われた。 私たちが今感じていること、直面していること。 私たちが楽しく飲み食いし、旅行し、自由を謳歌している間にも、世界中で戦争とか、病気とか、差別とか、災害とか、日々それに直面し、苦しんでいる人たちが、実はどんなに多いのだろう。 自分のことにならないと、それに気づけないのか。気づいていても自分のことと…
コメント:0

続きを読むread more

発令!

今日、パリーといろいろ話をして、発令をしました。 今日から午後4時で業務終了。 今週は残すところ1日半なのでこの対策で。 来週から時短と自宅業務ローテーション。 月曜日と土曜日はみんなが揃う日とする。 火水木金は1人ずつ自宅勤務。私は水曜日。 必然的にウーロンも水曜日は臨時休業(その代わり私が動く日は早めに来るの…
コメント:0

続きを読むread more